-
1 roller
['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m.* * *1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) rullo; compressore2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) rullo, bigodino3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rullo4) (a long large wave on the sea.) (onda lunga)* * *roller /ˈrəʊlə(r)/n.1 rullo ( di legno, di metallo, ecc.); rotella ( di carrello, ecc.); (mecc.) cilindro; (metall.) laminatoio: a garden roller, un rullo per giardino; a blind roller, un rullo di persiana avvolgibile; roller gear, ingranaggio a rulli2 compressore (stradale); rullo compressore3 (naut.) onda lunga4 (zool.) piccione tomboliere6 bigodino● (mecc.) roller bearing, cuscinetto a rulli □ roller blind, tendina avvolgibile; avvolgibile □ roller coaster, montagne russe, otto volante ( in un parco divertimenti); (fig.) altalena (vertiginosa): It's been an emotional roller coaster, è stata un'altalena di emozioni □ (mecc.) roller conveyor, trasportatore a rulli □ roller derby, «roller derby» ( sport in cui si affrontano due squadre sui pattini a rotelle) □ roller door, serranda, avvolgibile ( di negozio, ecc.) □ roller rink, pista di pattinaggio a rotelle □ roller shutter, tapparella; saracinesca, serranda □ (edil.) roller shutter box, cassonetto □ (edil.) roller shutter door, porta a saracinesca □ roller-skater, pattinatore su rotelle □ roller-skates, pattini a rotelle □ roller-skating, pattinaggio su rotelle □ roller towel, asciugamano a rullo; bandinella □ roller window shutter, (persiana) avvolgibile, tapparella ( di finestra).* * *['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m. -
2 steamroller
I ['stiːmrəʊlə(r)]nome rullo m. compressoreII ['stiːmrəʊlə(r)]to steamroller a bill through — fare approvare a tutti i costi un progetto di legge da [ Parliament]
* * *steamroller /ˈsti:mrəʊlə(r)/n.1 compressore stradale (a vapore); rullo stradale2 (fig.) rullo compressore; forza travolgente.(to) steamroller /ˈsti:mrəʊlə(r)/v. t.1 comprimere con un rullo a vapore; spianare● (fig.) to steamroller sb. into doing st., costringere q. a fare qc. esercitando violenza □ (polit.) to steamroller a measure through ( Parliament), fare approvare un provvedimento (in parlamento) stroncando la resistenza dell'opposizione.* * *I ['stiːmrəʊlə(r)]nome rullo m. compressoreII ['stiːmrəʊlə(r)]to steamroller a bill through — fare approvare a tutti i costi un progetto di legge da [ Parliament]
-
3 roller roll·er n
['rəʊlə(r)]1) (gen) rullo, cilindro, (in metallurgy) laminatoio, (roadroller) rullo compressore, (castor) rotella, (for hair) bigodino2) (wave) cavallone m -
4 roadroller road·roller n
['rəʊdˌrəʊlə(r)] -
5 steamroller steam·roller n
['stiːmˌrəʊlə(r)] -
6 Juggernaut
['dʒʌgənɔːt]1) BE (truck) tir m., autotreno m.2) fig. (irresistible force) forza f. inesorabile, rullo m. compressore* * *Juggernaut /ˈdʒʌgənɔ:t/n.2 (fig.) mostruosa e malefica potenza; macchina (fig.): the juggernaut of war, la mostruosa e malefica potenza della guerra; la macchina bellica3 (fam., autom.) bisonte della strada; grosso camion.* * *['dʒʌgənɔːt]1) BE (truck) tir m., autotreno m.2) fig. (irresistible force) forza f. inesorabile, rullo m. compressore -
7 roadroller
См. также в других словарях:
rullo — s.m. [der. di rullare1]. 1. (mus.) [il rullare continuato di tamburi o di altri strumenti a percussione] ▶◀ [➨ rullio1]. 2. [arnese, organo o materiale di forma cilindrica] ● Espressioni: rullo compressore ➨ ❑. 3 … Enciclopedia Italiana
rullo — rùl·lo s.m. 1. AD suono continuo e prolungato di uno strumento a percussione, spec. del tamburo, prodotto da una serie di colpi rapidissimi 2. CO TS tecn. qualsiasi attrezzo, strumento, parte di macchina e sim. di forma cilindrica, troncoconica o … Dizionario italiano
rullo — {{hw}}{{rullo}}{{/hw}}s. m. 1 Il rullare del tamburo battuto a colpi molto rapidi e continui. 2 Cilindro a sezione piena, cava o profilata, girevole attorno al proprio asse | Rullo compressore, per comprimere e livellare il terreno | Rullo… … Enciclopedia di italiano
compressore — {{hw}}{{compressore}}{{/hw}}A agg. Che comprime: rullo –c. B s. m. 1 Macchina a stantuffo o centrifuga o rotativa, per comprimere gas. 2 Compressore stradale, rullo pesante che esercita una pressione su terra e pietrisco nella costruzione delle… … Enciclopedia di italiano
rullo — s. m. 1. (di tamburo) colpo, battuta, tambureggiamento 2. (di macchina, di attrezzo) cilindro, bobina, rocchetto □ compressore, schiacciasassi, appianatoio 3. (di pellicola) rotolo, rullino □ (cine.) pizza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costipatore — co·sti·pa·tó·re s.m. TS tecn. rullo compressore usato per spianare e costipare il terreno {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
schiacciasassi — schiac·cia·sàs·si s.m. e f.inv. 1. CO TS tecn., edil. → rullo compressore 2. TS tecn. macchina per ridurre i sassi in ghiaia {{line}} {{/line}} DATA: 1936. ETIMO: comp. di schiaccia e del pl. di sasso … Dizionario italiano
macadam — {{hw}}{{macadam}}{{/hw}}s. m. Tipo di massicciata stradale costituita da pietrisco con legante all acqua disposto mediante rullo compressore. ETIMOLOGIA: voce ingl., dal nome dell ingegnere scozzese J.L. McAdam (1756 1836), che lo introdusse … Enciclopedia di italiano
schiacciasassi — {{hw}}{{schiacciasassi}}{{/hw}}s. m. inv. Macchina fornita di rullo compressore, usata per la compressione della pavimentazione stradale … Enciclopedia di italiano
cilindratura — s.f. [der. di cilindrare ]. 1. (tecn.) [l operazione e l effetto del cilindrare: c. della gomma ] ▶◀ ⇑ spianatura. 2. (tecn.) [operazione di spianare il manto stradale con un rullo compressore] ▶◀ rullatura … Enciclopedia Italiana
schiacciasassi — s.m. [comp. di schiaccia(re ) e sasso ]. [macchina usata nei lavori stradali per spianare la pavimentazione] ▶◀ rullo compressore … Enciclopedia Italiana